Смелей, пересиль себя! III

Смелей, пересиль себя! III

Влечёт в резиночку игра.

От страха курица хвора.

Но поборов себя, к ним в круг;

кудахчет громко хор подруг:

«Ты одолеть себя смогла,

все страхи напрочь отмела!»

Акуле нужен врач зубной.

Её страх гонит стороной.

А вырван зуб — вглубь поскорей:

«Я вновь царица всех морей!»

Свой страх сама превозмогла,

без мук акула уплыла.

 

Trau dich, spring ueber deinen Schatten!

Автор: Ули Гейслер (Uli Geissler)

?ллюстрации: Гюнтер Якобс (Guenther Jakobs)

Перевод: Валикова С.?.

 

Оставить комментарий