На кукурузном поле

На кукурузном поле

Сегодня на подворье прибыли первые отдыхающие.

Хэтти-курочка  рассматривает  семью Андерс с курятника.  Приятные ли Амели и её родители?   Когда семья Андерс отправляется гулять, Хэтти с любопытством следует за ними.             «Посмотри-ка, Амели», — говорит господин Андерс, — «это кукуруза». Но Амели не верит. Только когда папа освобождает от листьев початок, Амели узнаёт жёлтые зёрна. Но они уже твёрдые для еды.  «Это годится уже только на корм курам», — замечает мама Амели.  «Чудесно!» — смеётся Амели и сыплет зёрна Хэтти. Хэтти-курочка ужасно рада и находит Амели чрезвычайно милой.

На следующий день родители Амели хотят покататься на лошадях. Но Амели не хочет оставаться одна.  «Но я же с тобой!» — кудахчет Хэтти-курочка.  «Я присмотрю за Амели», — обещает Мари.  «Ну тогда всё в порядке», — с облегчением говорит госпожа Андерс. Родители Амели седлают Фердинанда и Флоринду и скачут.

«? что мы сейчас будем делать?» — спрашивает Амели.  «Давай играть в прятки», — предлагает Мари. — «В кукурузе». Хэтти-курочка радостно кудахчет. Она уже радуется вкусным кукурузным зёрнам.  «Великолепно!» — восторженно смеётся Амели и бежит с Мари к кукурузному полю. Хэтти-курочка за ними. Амели прячется первой. Мари водить.  «…98, 99, 1000», — считает Мари. — «Я иду искать!»  «Подожди!» — вскрикивает Хэтти и быстро прячется меж стеблями.? Мари ищет Амели среди высокой кукурузы. Амели хорошо спряталась, и Хэтти нелегко найти. Это реально забавно.

Мари очень нравится пребывание в сельской усадьбе!

 

Im Maisfeld

Автор: ?нгрид Кельнер (Ingrid Kellner)

?з раздела: «Auf dem Bauernhof geht’s rund»

?з книги: «Die schoensten Gutenachtgeschichten — 67 Geschichten zum Vorlesen und Traeumen»

?ллюстрации: ?оганна ?гнятович (Johanna Ignjatovic)

Перевод: Валикова С.?.

 

Оставить комментарий


.