Много подарков

Много подарков

Густи и Густина уже распаковали несколько подарков от мамы и папы.

Они носятся на самокате и велосипеде вокруг рыцарских доспехов в тронном зале.  

От бабушки с дедушкой близнецы получили призрачно-белое бельё, как обычно каждый год. А теперь им очень интересно, что же принесли им их друзья.

Кити Безголовка чуть было не забыла свой подарок дома. Но, к счастью, вовремя спохватилась. Она дарит близнецам плесневелые грибы. Они такие вкусные!

Грохотут Пауле принёс грохочащуе боталы. «Это может всегда пригодиться привидению», — говорит он. При этом он так громко топает, что пол ходит ходуном и звенит люстра.  «Прекрати!» — дребежжит Дрожалка Макс. Он не хочет признаться, что боится Грохотуна Пауле. Поэтому он дрожит чуть-чуть, когда выкладывает на стол именинников свой подарок. Будут ли Густи и Густина рады сладким паукам в клетке из серебряной нити?

У Нели Носоковырялки с широкими ноздрями очень хороший нюх. Она принесла для привидений-близнецов флакон затхлых духов. Дома она ими уже немного побрызгалась. «Ну, как я пахну?» — спрашивает она Густи. Густи нюхает. «Ах!» — восторгается он. — «Великолепно тошнотворно!»

«А теперь вы должны распаковать и остальные подарки», — говорят мама с папой и бабушка с дедушкой. «Нет!» — кричит Кити Безголовка. — «Сначала они должны отгадать, что внутри!»  Конечно, Густи и Густина летят тут же к столу и рассматривают свёртки. ?н -те-ре-е-ес-но!

 

Viele Geschenke

Автор: ?нгрид Зельбах (Ingrid Kellner)

?з раздела: «Ein gespenstischer Geburtstag»

?з книги: «Die schoensten Gutenachtgeschichten — 67 Geschichten zum Vorlesen und Traeumen»

?ллюстрации: Габи Зельбах (Gabi Selbach)

Перевод: Валикова С.?.

 

Оставить комментарий


.