Сидели как-то…

Сидели как-то…

Сидели как-то у лужка

Фриц с Фердинандом, два дружка.

«Послушать», — другу Фриц, — «резон,

мне прошлой ночью снился сон.

Сажусь в карету я с огнями,

сверкала златом и камнями.

В упряжке ангелы, звеня,

к вратам небесным мчат меня.

Тут ты, со мною ты хотел

и на подножку чуть взлетел,

но ухватил тебя за край

штанов и уволок в свой «рай»

большущий чёрный сатана.

Скажу, история смешна».

Но Фердинанду не смешно,

от злости аж в глазах темно.

Бац! Фрицу в ухо залепил,

что с головы шапчонку сбил.

В досаде Фриц, терпеть не стал,

вмиг Фердинанду сдачи дал.

? драка — машут кулаками

и щедро сыплют тумаками.

 

Так из-за снов никчемных, право,

и дружба врозь — одна расправа.

 

Es sassen einmal…

Автор: Вильгельм Буш (Wilhelm Busch)

Перевод: Валикова С.?.

 

Оставить комментарий