Дедушкин рецепт сна
Малыш-тюлень Самуэль живёт со своими родителями в доме прямо у моря.
Каждый вечер, когда Самуэль лежит в своей кровати, он слушает шум прибоя. Шум волн для Самуэля, как колыбельная. Вскоре он засыпает и видит чудесные сны.
Сегодня мама и папа ушли. Дедушка укладывает Самуэля в постель. Но Самуэль не может уснуть. Море не шумит. Без шума моря Самуэль бодрствует.
Дедушка идёт на берег и смотрит, нет ли волн. Море гладкое, как зеркало. Ни одной волны. Тихо-тихо вокруг. Дедушка опускается на песок. Он набирает побольше воздуха и дует — крошечные волны. Но шума моря от этого не получается. Дедушка приносит уточку Самуэля. Она бодро плывёт по воде и делает мизерные волны. Но шума моря нет. Настоящий прибой намного громче.
Дедушка вздыхает. Он обсушивается и садится на берегу. Кажется, луна ему улыбается. «И что тут смешного?» — бурчит дедушка. Тут посылает ему луна светлый луч. И дедушка видит на песке несколько больших раковин. Дедушка берёт одну в руки. У него идея. Он прикладывает раковину к уху. В ракушке слышен шум моря. Чудесно! Как раз то, что надо Самуэлю. Дедушка спешит домой. Самуэль, ещё бодрствуя, лежит в кровати.
«Я несу тебе шум моря!» — говорит дедушка. Потом делает Самуэлю наушники. Тот прислушивается. «Спасибо, дедушка», — шепчет он. И, довольный, засыпает. И дедушка тоже. Самуэлю снятся высокие бурные волны…
Opas Schlafrezept
Из книги: «Die besten Pixi Gutenacht-Geschichte» (77 kleine Vorlesegeschichte)
Автор и иллюстратор: Андреас Рёккенер (Andreas Roeckener)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。