Забывчивая белка
Грецкие орехи были раньше чем-то особенным, редким. Так как тогда в лесу было одно единственное ореховое дерево. Каждый год осенью, когда орехи поспевали, появлялись белки. ?? вот тогда начинались ругань, ссоры, драки, пока белки, наконец, не расхватывали орехи. Каждая белка потом прятала свои орехи в укромные уголки. ?? только по праздничным дням доставали один орех.
Das vergessliche Eichhoernchen
Была среди них одна забывчивая белка, которая свои запрятанные орехи никогда не находила.»Где же я их закопала?» — вздыхала она и рыла сотни ямок — но безуспешно!
Так проходили годы. Пока однажды осенним днём белка не нашла рядом со своей норкой орех. «Это точно орех, про который я забыла!» — обрадовалась она. Но — тут лежали ещё орехи!
«Этого не может быть!» — удивилась белка. — «Здесь выросло новое ореховое дерево!» Так как из орехов, что белка прятала в земле, появились деревца.
«Ура!» — ликовали все белки, когда они это услышали. «С этих пор мы все будем забывать несколько орехов в земле!» ?? они это делали. Постепенно выросло много ореховых деревьев. ?? осенью так было много орехов, что белки могли хоть каждый день праздновать!
«?? так будет всегда!» — заверила забывчивая белка и закопала в землю несколько орехов. — «Вот, пожалуйста!»
Jeder Tag ein Festtag!
Das vergessliche Eichhoernchen
Leicht veraenderter Auszug aus «Lach mit uns, kleiner Baer!»
Farbig illustriert von Sven Leberer
Автор: Юлия Бёме (Julia Boehme)
Перевод: Валикова С.??.
0 Комментарии。