Малыш-индеец
Орлиный Глаз отважный малыш-индеец. Он гордость для своего отца.
Adlerauge
Весело, как молодой жеребёнок, он скачет по прерии. Он играет в прятки со своим другом Яркой Звездой.
А не спрятался ли его друг Яркая Звезда здесь в кустах? Орлиный Глаз заползает в кустарник. Он надеется найти друга, прежде чем начнётся гроза.
Gewitter
А на небе уже большие грозовые тучи, да и ветер поднимается. И вот уже барабанят первые капли.Ой-ой, дождь всё усиливается. А теперь полил, как из ведра. Орлиный Глаз должен скорее найти надёжное укрытие.
О, вот пещера! Орлиный Глаз ныряет в неё и прижимается к тё1плой, покрытой мхом стенке.
Die beiden kleinen Indianer
Но что это? Что это его щекочет? А, это Яркая Звезда! Он тоже укрылся от грозы в пещере.
Оба друга ждут, пока кончится гроза. Потом выскакивают из пещеры и наслаждаются тёплыми лучами.
Какое у них прекрасное настроение! Оба друга стоят перед пещерой. Потом потягиваются и бегут — изо всех сил — домой.
Kleiner Indianer
Leicht veraenderter Auszug aus «Fuehl die warmen Sonnenstrahlen!»
Farbig illustriert von Hildegard Mueller
Автор: Сабине Кальвицки (Sabine Kalwitzki)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。