Хихикающая банда в кроне

Хихикающая банда в кроне

«Ты глянь-ка!» — говорит Рави Маре. — «Дерево, похоже, самое большое!» Оба с удивлением рассматривают огромный баньян.                                                                                                   Он стоит совершенно один, далеко от других деревьев и величиной, самое малое, с деревню, в которой живут Рави с Марой.  «Он вырос кверх корнями», — утверждает Мара. — «Глянь-ка, некоторые уже закрепились в земле!»  №»Дерево так вкруговую растёт. Это воздушные корни», — поясняет Рави. «Надо же какой умный!» — ворчит Мара.

В этот момент на голову Рави плюхается орех. Мара хихикает. «Ничего весёлого!» — досадует Рави. Но потом он озадаченно смотрит на дерево.  «Но ведь на баньяне нет орехов», — размышляет он. Дети запрокидывают головы.  «Хи-хи-хи! Хе-хе-хе!» — слышится из леса листвы. «Кто это там?» — спрашивает Мара. Вдруг кажется, что весь баньян охвачен хихиканьем и хахаханьем.

«Эй, вы, прекратите над нами смеяться!» — сердито кричит Мара в крону. — «?наче мы сейчас поднимемся!» Она уже ищет подходящий воздушный корень, чтобы вскарабкаться наверх. Рави немного не по себе. Но он сглатывает и карабкается за Марой.»Затихни!» — говорит Рави. — «?наче мы никогда не обнаружим странных малых, живущих здесь в кроне».

Немного погодя дети оглядываются и прыскают от смеха. «Это же маленькие обезьянки!»

 

Die Kicherbande im Baum

Автор: Антониа Михаелис (Antonia Michaelis)

?з раздела:»Ein aufregender Streifzug durch den Dschungel»

?з книги: «Die schoensten Gutenachtgeschichten — 67 Geschichten zum Vorlesen und Traeumen»

?ллюстрации: Зигрид Леберер (Sigrid Leberer)

Перевод: Валикова С.?.

 

Оставить комментарий