Северное сияние

Северное сияние

Медвежата сидели вместе в берлоге.

«А вы знаете, что такое северное сияние?» — спросил папа-медведь. — «Оно возникает на небе всегда в это время года и горит разноцветными красками». «А зачем оно это делает?» — поинтересовался Земляничка. «Без понятия», — пожал плечами папа-медведь. —

«Наши предки думали, оно наблюдает за ними. Оно всегда разной формы. То ледяная гора, то цветы… Никто не знает, какое оно в действительности».  «А его слышно?» — спросил Шоко.  «А его можно понюхать?» — спросила Ваниль. «Ничего подобного», — ответил большой белый медведь. — «Пойдёмте к утёсу. Там мы будем ждать северное сияние. Старейший медведь рода сказал, что сегодня его можно видеть».

По дороге у медвежат появилась уйма вопросов.  «Нужно вести себя тихо, когда его увидишь?» — спросила Ванили. — «Чтобы оно не испугалось, как заяц-беляк?»  «Нет», — ответил папа-медведь, — «оно так высоко над нами, что нас не услышит».  «А может оно спуститься?» — спросил Шоко. — «Если оно рассердится? ?ли если оно захочет с нами поговорить?»  Папа-медведь улыбнулся. «Думаю, нет».

На утёсе три медвежонка уселись, спрятавшись от ветра, за отцом. Они прижались к нему, так как им было немного жутковато.

«Вот оно!»- прошептал, наконец, папа-медведь. «Оно розовое!» — обрадованно воскликнул Земляничка. — «Как мои уши изнутри! Какой красивый цвет!»  «Оно такое большое! В полнеба!» — удивился Шоко.  «Я думаю», — пропела Ваниль, — «я знаю, что это!»Она покосилась. — «Это зверёк!»

 

Das Nordlicht

Автор: Антониа Михаелис (Antonia Michaelis)

?з раздела: «Drei kleine Eisbaeren im Glitzerschnee»

?з книги: «Die schoensten Gutenachtgeschichten — 67 Geschichten zum Vorlesen und Traeumen»

?ллюстрации: Зигрид Леберер (Sigrid Leberer)

Перевод: Валикова С.?.

 

Оставить комментарий


.