Танец слонов

Танец слонов

Вечер. На небе полная луна причудливо освещает всё белым.                                                      Рави и Мара сидят перед хижиной и смотрят на мать. Она толчёт зерно для лепёшек, что хочет печь завтра. Тут они слышат, как на краю джунглей кто-то. трубит. «Эй», — шепчет Мара, — «это, похоже, Яго, слон».  «Точно, он нас зовёт», — шепчет Рави. -«Давай улизнём».  Мать занята, чтобы их позвать назад.Действительно: уже скоро они оба видят слонёнка. Он машет им хоботом. Это означает: «?дёмте!»

 Слонёнок Яго

Слонёнок Яго

Под лиственной крышей деревьев совершенно темно. Дети спотыкаются, пробираясь за своим другом.  «Ух, как странно всё», — шепчет Мара. — «Всё совершенно нереально. Как во сне».  Через некоторое время они выходят на поляну. В свете луны на ней собрались слоны. Они протяжно трубят, приветствуя Яго.  «Что здесь происходит?» — спрашивает шёпотом Рави.

Тут Яго хоботом поднимает детей и осторожно садит себе на спину. ? потом слоны начинают танцевать! Большие тела раскачиваются в лунном свете туда, сюда. «Диковинно! Только музыки не хватает!» — шёпотом делится Рави. Разве не рассказывал им однажды шаман о лунном танце слонов? Тогда они ему не поверили.  «Как прекрасно!» — восторгается Мара. — «А, может, это нам и снится».

 Танец слонов

Танец слонов

 

Elefantentanz

Автор: Антониа Михаелис (Antonia Michaelis)

?з раздела: «Ein aufregender Streifzug durch den Dschungel»

?з книги: «Die schoensten Gutenachtgeschichten — 67 Geschichten zum Vorlesen und Traeumen»

?ллюстрации: Зигрид Леберер (Sigrid Leberer)

Перевод: Валикова С.?.

 

Оставить комментарий


.