Ноябрь

Ноябрь

Месяцу такому — браво:

Ни один, как этот, право

не сердит, как сто хрычей,

и без солнечных лучей!

Ни в одном нет туч ворчанья,

ни в одном нет бурь урчанья!

Вся округа — мокрота!

Разве, ну, не красота!

Дождь со снегом — нет милее!

Жухлая листва, шалея,

как танцует на ветру

с чувством, мы не ко двору!

Ветер треплет и кромсает,

то поднимет, то бросает

их, без устали кружа:

Ноября стиль куража!

Стёкла, как они струятся!

Тучи, как они роятся,

ткут сырую пелену

ныне, как и в старину!

А по крышам дождь так плещет;

как же он грохочет, хлещет!

С желобов в ряд — чудеса! —

тесно за слезой слеза.

О, Творцу благодаренье,

Он безумства завихренье

ранее предугадал,

дом-укрытие создал!

Так что мы в тепле, сухие

с ужасом разгул стихии,

что так норову верна,

наблюдаем из окна!

 

November

Автор: Генрих Зейдель (Heinrich Seidel)

?ллюстрация: Дорис Вейгл (Doris Weigl)

Перевод: Валикова С.?.

 

Оставить комментарий