Павлин и поросята
На краю деревни был луг для выгула свиней.
У толстой свиноматки, что там жила, родилось семь поросят. Все в деревне радовались маленьким розовым свинкам. А павлин чувствовал себя самым счастливым. Он едва мог дождаться, когда же он сможет с ними шествовать по лугу.
Наконец, поросята достаточно подросли, чтобы павлин мог с ними играть. «Кто может громче всех визжать?» — играли они особенно охотно. И «павлиний парад». при котором они шествовали по всей деревне, им доставлял огромное удовольствие.
В хорошую погоду павлин садил маленьких поросят на спину и делал с каждым из них круг по выгону. Но самое лучшее было для поросят и павлина их любимое место под большим деревом, что росло на свинячьем лугу. Великолепное место для игры в прятки.
Однажды павлин сообщил поросятам, что свиноводу срочно понадобились деньги, и поэтому он должен продать их луг. «Это значит, что вы дальше будете жить в свинарнике», — подытожил своё печальное известие павлин. Поросята начали плакать. Они были в отчаянии. А где же им потом играть? Было же так чудесно валяться на лугу и играть с павлином в прятки!
На следующий день свиновод хотел в последний раз пройтись по лугу. Под большим деревом он чуть не споткнулся о маленький ящичек, который поросята отбросили в сторону, роя свои норки. Он внимательнее осмотрел ящичек. «Это же дедушкина потерянная коллекция монет!» — вскричал он. — «Ура! Я богат! Мне же тогда не придётся продавать выгон для свиней!»
А поросята? Они радовались вместе с павлином.
Der Pfau und die Ferkel
Из книги: «Die besten Pixi Gutenacht-Geschichten» (77 kleine Vorlesegeschichten)
Автор и иллюстратор: Каролине Роте (Caroline Rohte)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。