Дикий апрель

Дикий апрель

Буйствуй, глупый, дикий апрель! Пугает

Он дождями, снегом и воем ветра.

Между тем, как глазки фиалок, синью

Небо сверкает.

 

Вдруг один по-летнему день. И ну же

Дети петь, у леса пылают камни

Златом; но апрель, издеваясь, дует —

Зимнею стужей!

 

Весельчак с изменчивым настроеньем.

Погоди! Не будь, как дитя! Ведь скоро

Май, июнь. Погреются лес и камни,

Луг с упоеньем.

 

Der wilde April

Автор: Георг Бриттинг (Georg Britting)

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.