Заяц (Меж башен…)
Заяц меж башен, сбив лапы,
Оцепенев, затих, к окну приник.
Со снегом ветер-озорник,
С черепиц крыш накрапы.
Капель шквальный стук по жести,
Словно выстрелы, гремел,
С треском лопаясь. На месте
Зверь. От страха или смел.
Зверёк лугов, два уха?
Не луг здесь и не мир лесной.
Крупных капель шквал шальной,
Резкий, жуть для слуха.
Гвалт сигналов с суетой
Улиц утомляет.
Заяц, сумный, с хромотой,
Между башен петляет.
Der Hase (Zwischen den Tuermen,,,)
Автор: Георг Бриттинг (Georg Britting)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。