Гротескная баллада
У озера лужок. Луна.
Три зайца пляшут. Глянь
на одного — лев-зайка,
другой зайчишка — чайка,
а третий заяц — лань.
В сомненьи кто, днём связан,
прочь комментарий, брат,
в мечтах здесь мир показан,
и чувство, что обязан
их возвести квадрат;
ребёнком в них купайся
и с ними в унисон
до сути докопайся,
прими сей экстракт, как сон.
Тогда при лунном свете
у озера, лишь глянь,
в восторге ты: на лужайке
сребром лап сверкают зайки,
как чайка, лев и лань.
Eine groteske Ballade
Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Иллюстрация: Дорис Вейгл (Doris Weigl)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。