Четыре братца

Четыре братца

Четыре братца, коль им срок,

из года в год бывают,

по одному к нам на порог

с дарами прибывают.

 

Приходит Первый, синевой

окутан, с лёгким нравом,

в дар — почки, листья, цвет с травой

и аромат дубравам.

 

С лучами яркими Второй.

Дождями орошая,

благословляет он жарой

богатство урожая.

 

А Третий — кухня и сарай

полнёхоньки. В раденьи

нам яблок, груш, орехов рай

несёт для наслажденья.

 

Четвёртый — стылая земля,

сердито завывает,

сады, луга, леса, поля

снегами укрывает.

 

Кто скажет, кто по одному

приходит к нам? Удачи!

Легко узнать их самому —

подсказок нет к задаче.

 

Die vier Brueder

Автор: Каролине Сталь (Karoline Stahl)

?ллюстрации: Дорис Вейгл (Doris Weigl)

Перевод: Валикова С.?.

 

Оставить комментарий