Крокодил

Крокодил

Котёнок Карлхен  и  крыса Рита  бегут по улицам города.  Луна над городом яркая, круглая.   

Вдруг перед ними поднимается крышка люка канализации, и высовывает оттуда свою острую голову крокодил. Он  дружелюбно спрашивает: «Это дорога в Африку?»  Котик Карлхен пугается. У крокодила такая огромная пасть и так много острых зубов. Карлхен отступает немного назад. Но потом взъерошивается и выгибает спину.  «Теперь я такой же большой, как папа», — думает он. — «Теперь крокодил определённо меня испугается»

«А зачем же тебе Африка?» — спрашивает с любопытством крыса Рита. «У меня там семья», — объясняет крокодил. — «Я так бы хотел её снова увидеть».  «Могу представить», — сочувствует крыса Рита.  «Я тоже», — подхватывает Карлхен. — «Я вот тоже ищу своего папу».  «А не хочешь лучше со мной в Африку, чёрный котик?» — спрашивает крокодил. — «Ты такой сладкий! Так бы тебя и съел!»   «Эй, ты, послушай-ка!» — возмущается Карлхен. — «Ты, пожалуй, за дурака меня держишь!»

«Ой, только спросил», — ухмыляется крокодил. — «Ну, и как мне попасть в Африку?»  «Прочь из канализации», — объясняет Рита, — «потом в реку, вниз к морю и дальше к Нилу».  «Большое спасибо! — говорит крокодил. Бряк! Крышка люка канализации захлопывается.

«Пойдём, нам уже недалеко», — зовёт Рита котёнка. — «Прямо за следующим домом живёт твой папа». Котёнок Карлхен быстро вылизывает кончик хвоста. потом вприпрыжку бежит за Ритой. Наконец-то, он увидит своего папу!

 

Das Krokodil

Автор: ?нгрид Кельнер (Ingrid Kellner)

?з раздела: «Willst du mein Freund sein, mein Kater?»

?з книги: «Die schoensten Gutenachtgeschichten — 67 Geschichten zum Vorlesen und Traeumen»

?ллюстрации: Катарина Викер (Katharina Wieker)

Перевод: Валикова С.?.

 

 

Оставить комментарий