Встреча пиратов

Встреча пиратов

«Могу гордиться собой», — думает маленький пират, когда прибывает в назначенный пункт встречи, так как он первый.

? это, когда он успел выдраить свой корабль, посетить свой остров сокровищ, попасть в шторм, залатать парус и в целях осторожности зажечь свою тёмную баню. «Что за дела могли бы быть у Длинного и Толстого пиратов, что они позже меня здесь?» — думает маленький пират, но тут он видит на горизонте узкий корабль с очень высокой мачтой. «Длинный пират!» — вскрикивает он взволнованно. Через несколько мгновений появляется на горизонте с прямо противоположной стороны особенно пузатое судно с коротким надутым парусом. «Толстый пират!» — ликует маленький пират и сразу открывает бутылку с соком для первого «добро-пожаловать»-тоста.

«Открывай уже!» — кричит иглобрюх. Он взволнован, так как маленький пират пообещал, что иглобрюх и сегодня может вылететь из пушки. Это каждый год самое выдающееся событие для иглобрюха. Он прыгает в пушечный ствол, и маленький пират сыплет чуть-чуть пороху. Когда пушка стреляет, иглобрюх с громким ликованием летит огромной дугой над волнами. «Ещё раз!» — кричит иглобрюх.- «Ещё раз!»  «Ну, ладно, семь выстрелов салюта», — соглашается маленький пират. После седьмого выстрела иглобрюх обессиленно уплывает.

«Чудесное приветствие!» — восторгаются Длинный и Толстый пираты. Теперь встреча пиратов может начинаться!

 

Piratenbesuch

Автор: Ульрих Хейс (Ulrich Heiss)

?з раздела: «Komm mit an Bord, kleiner Pirat!»

?з книги: «Die schoensten Gutenachtgeschichten — 67 Geschichten zum Vorlesen und Traeumen»

?ллюстрации: ?рмгард Пауле (Irmgard Paule)

Перевод: Валикова С.?.

 

Оставить комментарий