Валикова Светлана

Лесная школа Пикси

Лето. Пикси и Заяц-Длинноножка на пикнике в лесу и как раз пробуют вкусный лимонад из ясменника душистого.

Тут появляется Рикки-енот. Но он совсем не выглядит счастливым. «Что случилось?» — озабоченно спрашивает Пикси. «Я встретил зайчонка», — вздыхает Рикки. «Ну, в этом нет ничего особенного», — смеётся Пикси. «Да», — отвечает Рикки, — «но заяц показал мне табель заячьей школы. С одними хорошими отметками. Такого я ещё никогда не получал». «А ты разве никогда не ходил в школу для енотов?» — спрашивает недоверчиво Заяц-Длинноножка. «Нет, такой вообще нет», — отвечает Рикки.

«А давайте откроем лесную школу», — предлагает Пикси. «А мудрая Сова будет учительницей». «Вот это да!» — воодушевляется Заяц-Длинноножка. «Пойдёмте, спросим наших друзей, пойдут ли и они в лесную школу». Тут Рикки припустил с другими наперегонки. Быстро мчались трое, чтобы всех оповестить.

Чуть позже на небольшой поляне в лесу возникает класс.

Умберто приволок стволы деревьев. Из них выпиливают столы и скамейки.

Огромный камень будет доской.

«А на суку место для учительницы», — говорит довольный Пикси.

«А что, собственно говоря, необходимо для школы?» — спрашивает Рикки, когда они позднее сидят перед хижиной Пикси. «В любом случае портфель для твоих школьных принадлежностей», — объясняет Рикси. «И что-то на перекус во время перемены», — добавляет Умберто. Он после всех работ ужасно проголодался. А у Рикки нет времени для еды. Он взволнованно мастерит из большого куска коры портфель. И упаковывает туда вкусный бутерброд на первый школьный день.

На следующее утро все встречаются в лесной школе. Даже седой Лис и несколько ворон пришли.

«Доброе утро!» — приветствует лесных жителей Сова. — «Давайте сначала споём нашу известную лесную песню». Но вороны совершенно немузыкальны. И школьный хор звучит довольно-таки нестройно. Сова зажимает уши. «Стоп!» — кричит она через мгновение. — «Мы сначала выучим гамму».  «До — ре — ми — фа — соль …». Прилежно поют ноты жители леса, пока не заканчивается первый урок.

«Теперь у вас небольшая перемена, а потом заплыв в реке на 50 метров», — объявляет Сова. «Чудесно!» — радуется Рикки-енот, так как плавать он умеет очень хорошо. Но седой Лис хочет незаметно слинять, потому что он побаивается воды. Но он не учёл Пикси. «Эй, река в другой стороне», — кричит Лису Пикси. «Я.., э..,» — мямлит Лис. Он не хочет признать, что он очень плохо умеет плавать. Но Пикси это предусмотрел. «Попробуй-ка с этим», — говорит Пикси и протягивает ему портфель из коры Рикки. «Это суперская помощь в плавании».

Тут Сова верещит в сигнальный свисток, и все прыгают в воду. Лис храбро держится в воде с помощью портфеля.

Первым приходит к цели Рикки. «За это тебе отметка «отлично», — хвалит Сова. «Ура!» — ликует Рикки. — «Это моя самая первая хорошая отметка!» «Её мы отпразднуем после школы лимонадом ясменника душистого», — предлагает Пикси. «И с пирогом!» — смеётся Рикки. Так как его бутерброд выпал из портфеля, и им лакомятся теперь рыбы.

Pixis Waldschule

Из книги: «Die besten Pixi Gutenacht-Geschichten» (77 kleine Vorlesegeschichten)

Автор: Симоне Неттингсмейер (Simone Nettingsmeier)

Иллюстрации: Доротея Туст (Dorothea Tust)

Перевод: Валикова С.И.