Темео и его друг, волшебник

Темео и его друг, волшебник

Темео почти всегда был занят приключениями, так что забыл подготовиться к важной работе в школе.

?так,  пришёл он  к своему другу Тутомо,  волшебнику.    «Дядя Тутомо,  можешь мне помочь?»    «Что случилось, друг Темео?»   «У нас завтра в школе контрольная.  А я ещё не подготовился».     «Без проблем, Темео. Неделю для подготовки я охотно тебе обеспечу».

Ученицы и ученики сидели уже на своих местах. Учитель Алекс раздавал тетради. «Сегодня мы пишем работу. У вас час времени, потом я собираю тетради. Задания я сейчас напишу на доске». Пока учитель Алекс писал, раздался вдруг такой грохот, как-будто разыгралась гроза. ? всё ближе, ближе. Учитель Алекс поспешил к окну посмотреть, что же случилось.

Вдруг школьный двор заполонили сотни обезьян. Они лезли на крышу, через окна, корчили гримасы, бросали траву и орехи в класс. Это был полный хаос. О работе больше и речи не было.

У учеников было уйма работы: убрать двор и классы после того, как обезьяны исчезли. «Работу мы напишем на следующей неделе», — сказал учитель Алекс. Темео был доволен.

Через неделю Темео снова пришёл к своему другу. «Можешь мне ещё раз помочь?» — удручённо спросил он. — «Мы уже завтра пишем работу.., у меня было столько других дел…» «Своему другу Темео охотно», — ответил Тутомо. — «Не беспокойся!»

Ученики сидели уже над своими тетрадями, и учитель Алекс начал уже писать задания на доске.

Вдруг снаружи ужасно затрещало, послышался топот, так что все бросились к окнам. Школьный двор был полон буйволов и зебр. Это был полный хаос. Звери топотали по двору, бегали, громыхали в двери, создавали ужасный шум.

Когда они, наконец, ушли, урок закончился. «Сегодня работу мы уже не сможем написать», — сказал учитель Алекс. Темео был доволен.

Прошло шесть дней, и Темео появился снова у своего друга Тутомо, волшебника. «Можешь мне ещё раз помочь, дядя Тутомо? Мы завтра пишем работу, а я не совсем готов». Тутомо, усмехаясь, взглянул на Темео. «Знаешь что, друг Темео», — начал Тутомо, — «два раза я тебе помог. Теперь я охотно помогу в третий раз!» Темео обрадовался. «Но», — продолжил Тутомо, — «в этот раз ты мне будешь нужен». Темео непонимающе на него посмотрел. Тутомо продолжил: «У нас до вечера есть время. Приходи со своими книжками, чтобы мы поучили. Мы сделаем это вместе. Так как своему другу Темео я всегда охотно помогаю. Ты это знаешь». Темео был немного раздосадован. Но он не мог перечить своему любимому дяде Тутомо.

Они сидели до восьми часов вечера и учили. Потом дядя Тутомо сказал: «На сегодня достаточно! Ложись спать, чтобы ты хорошо отдохнул и смог завтра легко справиться с работой». Темео написал контрольную по математике лучше всех в классе. Он показал её сначала своему любимому дяде Тутомо. ? тот, довольный, улыбнулся.

 

Temeo und sein Freund, der Zauberer

?з книги: «Die besten Pixi Gutenacht-Geschichten» (77 kleine Vorlesegeschichten)

Автор: Герман Шульц (Hermann Schulz)

?ллюстрации: Сильке Тесмер (Silke Tessmer)

Перевод: Валикова С.?.

 

Оставить комментарий