Забытый гром
Раз гроза, уж проходя
взять забыла гром-дитя.
За скалу он зацепился,
чернотой в комок сбился.
Рвался гривой, бил копытом,
ждал, что вспомнят о забытом.
Но забрать коняшку-грома
не пришёл никто из дома.
Туча, у ветров в объятьи,
вмиг забыла о дитяти.
Скрылась, с ветром в унисон,
за каймой земли, как сон.
Громыхает от обиды
без надежды гром забытый.
Он ночлег себе искал,
словно гор кентавр, средь скал.
А на утро — вот беда! —
чернота его седа.
В озере себя он зрит —
старый глетчер там парит.
Спрятался, скорбя, старик.
Но людей услышав крик,
вторит им — былой запал —
грозно и … сомлев, опал.
Дремлют пёс, пастух, щенок
у его незримых ног.
Der vergessene Donner
Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。