Валикова Светлана

Лисята

В лес днём солнечным пойди

Вглубь тропою витой

(Но не по ветру, следи)

До полянки скрытой.

 

Тихо подкрадись — но лишь

Без ружья! — поближе.

Если повезёт, узришь

Малых деток рыжей.

 

Эти резвые зверьки

Борются игриво

Иль добычу на куски

Рвут, кусаясь, живо.

 

После игр, борьбы, возни

В жаркий полдень лета

Спят лисята в трав тени

На земле согретой.

 

Отдыхать оставь клубков,

Пусть досада тает,

И забудь, что из зверьков

Хищник вырастает!

 

 

 

 

 

 

Kleine Fuechse

Aus: «James’ Tierleben»                                                                                                                       Mit reichem Bildschmuck versehen von Erika Meier-Albert                                                                         Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)                                                                                           Перевод: Валикова С.И.