Перевёрнутый мир

Автор: Неизвестен (Unbekannt)

Перевод: Валикова С.И.

Перевёрнутый мир

Тьма кругом, луна лучится,

снег, зелёный огород,

молнией карета мчится,

медленно за поворот.

Люд сидел в ней, стоя; молча

разговоры вёл, пока

на коньках косой убитый

мчал по лавке из песка.

Молодой блондин кудрявый,

словно вран, черноволос,

там лежал на синей лавке,

красной с рыжиной полос.

В дрёме рядом с ним старуха,

ей едва полгода; в рот

булку сдобную тянула,

ела с салом бутерброд.

 

Verkehrte Welt

Aus: «Lirum, Larum, Loeffelstiel —

Alte und neue Kinderreime»

 

 

 

Оставить комментарий


.