Зайцы странствовали

Зайцы странствовали

На Пасху зайцы словно

Сошли с ума, шалят.

Конечно, рады нежно их

Погладить стар и млад.

Зайчишки сердце скачет,

Волнуясь, вверх и вниз.

Стекаются, сбегаются:

По свету мы в круиз!

Шесть сотен зайцев судном

«Акула» плыли; мчал

Сквозь океан их капитан.

Гавайи — ждал причал.

Четыре сотни зайцев

Уселись в самолёт;

И дивный, реактивный вёл

В Афины, Рим пилот.

Две тысячи залезли

В Восточный люкс-экспресс.

Путь в Тегеран, путь в Исфахан,

Где зайцам солнце — стресс.

Три тысячи зайчишек

По воздуху, земле,

Воде исколесили мир;

Нашли, что дом милей.

В Багдаде и в Берлине,

И в Риме зверь стонал:

Разнообразный и большой,

Бензином мир вонял!

Последним был их первый

Круиз. И все часы

Сидят с тех пор, милей у нор

Поглаживать усы.

Пасхальным зайцем добрым

Приходят к детворе.

Лужок и поле мир для них.

Хор зайцев в трав ковре:

Пусть к странствиям по свету

У люда, птицы пыл.

А заяц должен зайцем быть

И пребывать, где был!

Hasen reisen

Wenn Hasen reisen

Aus: «James Tierleben»

Mit reichem Bildschmuck versehen von Erika Meier-Albert

Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.