Замочная скважина
Замочной скважине пошутить
взбрело тут, студентов смутить.
Шли в ночь инцидента
с ключом два студента.
Замочная скважина весела:
Вот спрячусь я с краю,
в дразнилки сыграю.
В сторонку действительно уплыла.
Студенты прощупали всё пытливо
дланью,
с бранью,
гневливо,
тоскливою;
её не найдя, ушли устало.
Скважина хохотала.
(В ту комнату не попадёшь. Печально.
А дело хуже тем изначально,
что сам из тех был, что возмущались =
но больше к этому не возвращались.)
Das Schluesselloch
Автор: Йоахим Рингельнац (Joachim Ringelnatz)
Иллюстрация: Дорис Вейгл (Doris Weigl)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。