Самая славная собачка
Расмус и Алена давно вынашивают план. Они хотят собаку!
Каждый день они упрашивают маму, но та только качает головой и говорит: «Нет, мы так много ездим. Кто тогда будет заботиться о собаке?» «Мы!» — в один голос Расмус и Алена.
Расмус приносит в основном книги о собаках
и развешивает кругом картинки с собаками.
Алена бросается к каждой собаке и восклицает: «Какая милая! Можно мне её погладить?»
И когда однажды утром они ещё нежатся в постели, их план, наконец, исполняется. «Ну, порядок!» — улыбается мама. — «У нас будет собака!»
Джаки маленький, в бурых, белых и чёрных пятнышках и самый славный пёсик на планете.
«Расмус, ну, дай мне его!» — просит Алена.
И тут её рукам тепло и мокро. Джаки её обмочил.
Он бежит из гостиной в кухню по коридору и оставляет мокрые следы. «Ну, он ещё научится», — говорит мама.
И отвозит Алену и Расмуса на урок по фортепиано. Когда все трое возвращаются, Джаки их восторженно встречает. «Надеюсь, тебе не было скучно», — гладит его Алена. «Я думаю, нет», — говорит Расмус. Как так? — А Джаки был очень занят! Он ободрал обои на стенах, погрыз уши медвежонка Расмуса, а из маминого шарфа сделал гнездо. «О нет!» — вскрикивает мама и тотчас же: «Ну, он ещё научится».
И действительно, в следующие недели Джаки научился многому: Уже скоро он мог так высоко прыгать, что каждого, приветствуя, мог лизнуть в лицо. Всю обувь Джаки превращает в сандалии, даже резиновые сапоги Алены и Расмуса!
«Кто-нибудь видел мой ключ от машины?» — спрашивает мама. Расмус ищет на подоконнике, Алена под ковром. Тут видят, Джаки бежит по саду, в зубах ключ от машины. «Хорошая собачка, дай мне ключик», — уговаривает его мама. Джаки виляет хвостом. А потом роняет ключ в садовый пруд.
Корм в своей миске Джаки оставляет почти нетронутым. Зато в кухне находит себе что-нибудь стащить. «Если бы ты не был так мил, я бы тебя давно выставила за дверь», — ругается мама.
Потом сама смеётся. 
«В любом случае так дальше не пойдёт! Меня уже достало ваше воспитание. Нужно что-то предпринять».
У Расмуса и Алены перехватывает дыхание. Мама же не собирается Джаки отдавать? Расмус берёт Джаки на руки, а Алена от ужаса плюхается в собачью корзину.
«Не бойтесь», — успокаивает обоих мама. — «Конечно, мы оставим Джаки, но с завтрашнего дня он будет ходить в собачью школу».
«Я тоже уже хожу в школу», — успокаивает Расмус Джаки. — «Там и не так уж плохо».
В собачьей школе Джаки даже нравится. И там он многому учится: Ходить на поводке, вместо того, чтобы бежать за Расмусом, Аленой или мамой, например. Не задирать больше других собак. С этих пор он спит ночью в своей корзине и ест то, что лежит в его миске. Расмус, Алена и мама часто ездят. Но теперь с ними всегда Джаки, куда бы они ни ехали. И ключ от машины он больше в пруд не бросал.
Der suesseste Hund von allen
Из книги: «Die besten Pixi Gutenacht-Geschichten» (77 kleine Vorlesegeschichten)
Автор: Дана Швейгер (Dana Schweiger)
Иллюстрации: Мириам Кондес (Miriam Condes)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。