Автор: Анне Гельхар (Anne Geelhaar)
Перевод: Валикова С.И.
Как утка нашла хозяина Земли
Жила-была в Египте — мне кажется, что это было только позавчера — одна маленькая уточка с оперением всех цветов радуги. Она плавала в пруду размером с чечевичное зёрнышко в крошечном оазисе мира.
.
И как это обычно бывает, уточка с оперением всех цветов радуги затеяла спор со знойным ветром пустыни.
«Я хозяин Земли!» — пыхнул жаром Ветер. «Нет, хозяин Земли — вода!» — возразила разноцветная Уточка. — «У неё прохладные волны, серебристые рыбы, и где она есть, цветут золотые цветы!» Тут разинул Ветер пустыни свою знойную пасть и выпил всю воду пруда размером с чечевичное зёрнышко.
.
Осталось Уточке только переступать лапками по сухому песку. «И всё-таки вода хозяйка Земли!» Расправила она свои цвета радуги крылышки и улетела.
Долго летела Уточка, пока не увидела озеро, величиной с луну. Только хотела смыть пыль со своих пёрышек, как налетел разгневанный Ветер пустыни и вылакал озеро величиной с луну. И куда бы ни летела разноцветная Уточка — знойный Ветер следовал за ней и сразу проглатывал всю воду.
.
Однажды утром Уточка встретила старого-старого Верблюда. Они разговорились, и после пару часов беседы Уточка поведала старому-старому верблюду о своём горе. «Лети навстречу восходящему солнцу, там ты найдёшь озеро, в котором купаются и луна и все звёзды», — посоветовал Верблюд. Отправилась Уточка в путь, но Ветер тайно следовал за ней.
В полдень долетела Уточка до большого озера. От неожиданности она упала в серебристые волны словно крошка — такое оно было большое. Три дня плыла она по нему. И приплыла к стене, высокой, до облаков.
Пеструшка очень удивилась. «Ты хозяйка Земли!» — сказала она стене. — Ведь ты держишь всю воду!» Услышал это Ветер пустыни. Со злобным рычанием набросился он на стену. Снова и снова налетал он на неё, бился об неё с шумом и грохотом, пока у него не разболелась голова. Причитая от боли, улетел он назад в пустыню.
Маленькая с разноцветными как радуга пёрышками Уточка поклонилась высокой до облаков стене: «Я повсюду буду рассказывать, что ты хозяйка Земли!» Каким смешным показалось это дамбе. «Маленькая глупенькая Уточка! Это люди меня придумали и построили!» Поднялась Уточка до облаков. Под ней распростёрлась пустыня.
.
И она увидела, как по пустыне бегут потоки воды. На берегах раскинулись цветущие сады. «О, теперь я знаю, человек хозяин Земли!» — прокричала облакам разноцветная как радуга Уточка. «Люди — хозяева Земли!» — перешёптывались серебристые волны в большом, как солнце, озере.
0 Комментарии。