Существа за стеклом
А сепии прекрасны за стеклом,
Когда в аквариуме обитают;
Смотреть, как руки-щупальца хватают,
Возможно снизу, под любым углом.
Ах, нитки жемчуга за рядом ряд!
Присоска за присоской — перлы-кнопки.
А сепии в природе-то не робки,
Я песнь им спеть, но пред стеклом лишь, рад.
Бывает, в жизни жуткие всегда
Нежданно поразят красою платьиц
И живостью своей лихой, когда
Их видят за стеклом. Как каракатиц.
Tintenfisch
Hinterglastiere
Aus: «James Tierleben»
Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。