Валикова Светлана

Лебедёнок

Малыш-кликун.

Что он кликун,

И не узнать вначале.

Так незнаком

Сей тёмный ком,

Чьи пёрышки торчали.

Но лебедь-мать:

Растрёпка сей

Мой сын, внимать

Прошу гусей!

 

Прекрасно, что убеждена:

Невзрачен вид,

Но удивит —

Растёт

Сын-лебедь, как она.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein kleiner Schwan

Aus: «James’ Tierleben»

Mit reichem Bildschmuck versehen von Erika Meier-Albert

Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)

Перевод: Валикова С.И.