Капелька воды

Автор: Иоганн Вольфганг фон  Гёте (Johann Wolfgang von Goethe)

Перевод: Валиковой С.И.

Капелька воды

Капли долг к земле пробиться,

надо напоить цветочек,

надо рыбкам полюбиться,

надо влиться в ручеёчек,

надо с мельницей трудиться,

надо с кораблём катиться.

Где б моря волной качали,

если капли нет вначале.

 

Das Wassertröpflein

Tröpflein muß zur Erde fallen,

muß das zarte Blümchen netzen,

muß mit Quellen weiter wallen,

muß das Fischlein auch ergötzen,

muß im Bach die Mühle schlagen,

muß im Strom die Schiffe tragen.

Und wo wären denn die Meere,

wenn nicht erst das Tröpflein wäre.

Капелька воды

Капелька воды

Оставить комментарий


.