Вниз по ручью

Автор: Р. Мейне (R. Meine)

Перевод: Валикова С.И.

Вниз по ручью

(Мышонок плывёт вниз по ручью)

Однажды женщина поймала маленького серого мышонка. О, как колотилось от страха маленькое мышиное сердечко!

«Погоди-ка, воришка!» — воскликнула женщина. — «Я брошу тебя в воду.»

Пошла к ручью, открыла дверцу мышеловки и вытряхнула мышь.

Плюмпс!

«Пи-пи-пи! Я тону!» — закричала мышка, так как она была ещё совсем маленькой. В это время по ручью проплывала щепка.

«Садись на меня, мышонок, я отвезу тебя вниз по ручью к твоей тётушке Длинный Хвост. Ты сможешь у неё жить».

Кое-как вскарабкался маленький серый мышонок на щепку и уселся.

«Большое спасибо, дорогая Щепка!»

Сначала мышонок дрожал от холода, потому что его шёрстка совершенно промокла, но потом солнце высушило его серый мех, и мышонок повеселел.

Так путешествовать по воде весело!

Тут им повстречалась жёлтая пчёлка. Она упала в воду и барахталась всеми лапками.

«Ззз, ззз, я тону!» — жужжала пчела.

«Садись на меня, Пчёлка! — предложила Щепка. — «Я везу мышонка вниз по ручью к его тётушке Длинный Хвост. Можешь плыть с нами».

Маленькая золотистая пчёлка вскарабкалась кое-как на щепку, уселась прямо рядом с серым мышонком.

«Большое спасибо, дорогая Щепка!»

Сначала пчёлка долго чистила свои крылышки, потом благодаря солнышку подсохла и была этому очень рада.  Такая прогулка по воде очень мила!

«Так путешествовать очень весело!» — квакнула толстая зелёная жаба; она сидела в камышах и очень удивилась, когда увидела весёлую компанию на плоту.

«Ква-ква! Я тоже хочу поехать с вами!» — закричала жаба.

«Нет, нет!» — ответила Щепка. — «Не садись на меня, ты очень тяжёлая. Если ты на меня прыгнешь, мы потонем».

«Ничего!» — хмыкнула жаба. — «Я умею плавать».

Патч!  Лягушка прыгнула прямо на середину щепки.

«Я тону!» Щепка перевернулась. Но было уже недалеко до берега. «Пи-пи!» — пропищал мышонок, сделал большой прыжок и удачно приземлился на берегу.

«Ззз, Ззз,!» — прожужжала пчёлка и взлетела к ясному небу.

«Ква-а-а!» — протянула лягушка и поплыла назад в камыши.

Мышонок вскоре нашёл нору, где жила его тётушка Длинный Хвост, и до сих пор живёт у неё. Пчёлка прилетала к ним в гости. А лягушку они не приглашали.

Подумайте, почему.

Вниз по ручью

Вниз по ручью

Оставить комментарий


.