Человек и зверь

Человек и зверь

Был в зоопарке, где в неволе звери.

Одни, казалось, счастливы, играя,

на крепкие решётки не взирая;

другие — с тусклым взглядом без доверья.

 

Лисица серебристая, созданье

на диво, скорбно на меня смотрела.

В потухшем взгляде — понимала зрело

судьбу свою — прочёл её страданье.

 

Похожих видел, были и ранимей.

С тоской во взоре, в клетке всё немило —

До содроганья сердце защемило,

я всей душою был единым с ними.

 

Mensch und Tier

Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.