Причины пития вина

Автор: Фридрих Рюккерт (Friedrich Rückert)

Перевод: Валиковой С.И.

Причины пития вина

Коль поразмыслить, пить вино нам

есть пять причин, по всем канонам:

во-первых, праздничной порою;

чтоб жажду утолить, второе;

чтоб новой не возникло, третье;

за славное вино; на свете

за каждый повод, наконец, в настрое.

 

Gründe für´s  Weintrinken

Man kann, wenn wir es überlegen,

Wein trinken, fünf Ursachen wegen:

einmal um eines Festtags willen,

sodann vorhandenen Durst zu stillen,

eingleichen künftigen abzuwehren,

ferner dem guten Wein zu Ehren

und endlich um jeder Ursach´ willen.

Оставить комментарий


.