Она была цветочком

Она была цветочком

Она фиалка, свет очей.

Раскрылась под теплом лучей.

Он юный мотылёк. Влекла

Она его, светла, мила.

 

Но часто шмель к ней прилетал,

Вкушал, довольно рокотал.

Являлся жук — вверх, вниз ползёт,

Царапает её, трясёт.

 

Ах, боже, тяжко мотыльку,

Не мог унять в душе тоску.

 

Но было самым гнусным злом,

Что мигом съедено ослом —

Ах, мотылёк в смятеньи! —

Возлюбленное им растенье.

 

Sie war ein Bluemchen

Автор: Вильгельм Буш (Wilhelm Busch)

Перевод: Валикова С.И.

Оставить комментарий


.