Глухарь и Жужжала

Глухарь и Жужжала

Глухарь не мог терпеть Жужжалу,

та ненавидела его.

В трамвае случай (курьёз, пожалуй)

привёл их к встрече роковой.

Пожали лапки, в сверх-учтивой

улыбке кривился роток.

Полился тотчас слащаво-льстивый

друг дружке похвалы поток.

А про себя же посылали

друг друга к чёрту. Вот дела:

Свершилось то, что они желали —

у чёрта встреча их ждала.

 

Ohrwurm und Taube

Автор: Йоахим Рингельнац (Joachim Ringelnatz)

Перевод: Валикова С.?.

 

Оставить комментарий