Привидения-близнецы
Малышка медуза рассказывает своим друзьям перед сном одну историю. Вот эту:
Uraltes Schloss
На земле возвышается одна гора. На горе стоит старинный замок. В нём жила как-то семья привидений -папа, мама и двое детей. Дети были близнецами и так походили друг на друга, что их едва ли можно было различить. И так как они, как все привидения, могли носить только белое, их часто путали. Даже их родители.
Со временем близнецам надоело, что они похожи и всегда в белом. Итак, они решили, что-то предпринять. Ну, хотя бы с одеянием. Под вечер этого же дня один из малышей-привидений вылетел из замка. Во дворе замка сидел перед розарием художник и рисовал при последних лучах солнца прекрасные розы. «Сделай моё белое одеяние таким же красным, как эти розы!» — потребовало маленькое привидение. Художник повиновался.Через некоторое время прилетело второе дитя-привидение и потребовало также: «Покрась мой белый наряд красным, как эти розы!» И на этот раз повиновался художник.
Глубокой ночью оба привидения встретились на лестнице замка. Сначала они ужасно испугались друг друга. А потом расхохотались. Наконец, они встали перед зеркалом. В нём они, как всегда, были похожи. Но их красные, как розы, балахоны понравились им намного больше прежних, таких скучных, белых.
Zwillinge
Die Gespensterzwillinge
Leicht veraenderter Auszug aus «Traeum schoen, kleine Nixe»
Farbig illustriert von Sigrid Leberer
Автор: Ингрид Ибе (Ingrid Uebe)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。