Автор: Эмми Трёгер (Emmi Tr?ger)
Перевод: Валикова С.??.
Война из-за сливового пирога
и её счастливый конец
??нго и Уве братья. Они всегда ладят друг с другом, если речь не зашла вдруг о сливовом пироге. Однажды из-за сливового пирога приключилось следующее:
«??нго», — попросила мама, — «отнеси, пожалуйста, госпоже Байер зонт, который она мне вчера одолжила. За двадцать минут ты успеешь вернуться. Потом будем пить кофе со сливовым пирогом. Ещё у нас три куска, для тебя, Уве и мне».
??нго взял зонт и ушёл. А дома Уве ждал между тем прямо с часами в руках, потому что ни о чём другом он и думать не мог, только о сливовом пироге! Наконец, мама накрыла на стол, принесла кофе и пирог. А ??нго всё не было. «Он, наверное, где-то задержался», — сказала мама. — «Будем пить кофе без него, а то остынет, а его долю оставим ему».
Кусок Уве был совсем не маленьким. Но он бы с лёгкостью проглотил и долю ??нго. Когда мама понесла на кухню чашки и тарелки, в Уве началась борьба с самим собой.
Определённо, ??нго остался у госпожи Байер, она, конечно, предложила ему кофе с пирогом, размышлял он. А может быть, и два куска, а то и три. Когда ходишь к кому-нибудь в гости, всегда чем-нибудь угощают. ?? пока мамы нет … можно взять … если очень хочется. Почему бы мне и не съесть кусок ??нго? Он же точно уже не захочет.
Когда кому-нибудь хочется, чтобы предположения оказались правдой, он обязательно сам в это поверит. ??так, Уве съел кусок брата. Когда он положил в рот последний кусочек пирога, пришёл ??нго. Он не застал госпожу Байер, подождал её некоторое время, но напрасно. Поэтому он опоздал. ?? теперь ему не терпелось получить, наконец, свою долю пирога.
До драки дело не дошло, потому что мама сразу пресекла всякую попытку. Но началась война исподтишка. ??з-за съеденного сливового пирога!
F?r Ingo
0 Комментарии。