Гонки Монте Карахо

Гонки Монте Карахо

Принц Монте Карахо Карл-Гейнц как раз распаковывал новёхонький миникар, когда ему в голову пришла идея: «Мы устроим гонки миникаров!»

Я с этим гоночным так и так выиграю, подумал принц и довольно улыбнулся.

В доме фон Шмидтов Виктория фон Шмидт воодушевилась идеей гонки миникаров. «Мы тоже участвуем!» — воскликнула она. — «Завтра после обеда в три будет старт!» «Забудь про это! Её брат Франц III покачал головой. «Принц Карл-Гейнц только что получил новёхонький спортивный миникар. Против такого гоночного экземпляра у нас всё равно нет ни единого шанса».

«Так-так, миникар», — пробурчала бабушка, которая с любопытством прислушивалась. «Тогда у меня идея…»

После обеда Виктория и Франц III притащили кучу разного в бабушкину мастерскую: тринадцать колёс, шезлонг, восемь флейт, несколько велосипедных генераторов, три кило хозяйственного мыла, всевозможные кабели и шланги и старую кровать с пологом дяди Хорста. Всю ночь трое работали без разгибу в бабушкиной мастерской. Они стучали молотками, пилили, строгали все в поту. Только на рассвете они закончили. Ровно в три после обеда принц фон Монте Карахо уже нетерпеливо ждал сигнала к старту. «Когда же, наконец, старт?» «Момент, ещё нет фон Шмидтов», — пояснил судья.

? тут из-за угла выкатились Шмидты. Принц Карл-Гейнц фон Карахо хохотал до упада, когда увидел миникар бабушки фон Шмидт. «Твой смех быстро улетучится, мой дорогой», — пробурчала бабушка. Сигнал к старту едва прозвучал, и принц уже помчался с горы. За ним запылили булочница, мясник и начальница пожарной охраны в своих миникарах по виражам трассы. А бабушка фон Шмидт со своими внуками? Они были последними. Бабушка за рулём. Виктория и Франц видели, как принц сорвался с места, и быстро добавили натёртое мыло в мыльный раствор. Постепенно их миникар помчался быстрее. Намного быстрее.

«Мыльные пузыри, марш!» — скомандовала бабушка и вырулила на овраг.  Они пробили заграждение и … Они летели!  Виктория и Франц III от радости чуть было не забыли мелко тереть для мыльных пузырей мыло.

Бабушка фон Шмидт бросила взгляд вниз на извилистую гоночную трассу. Она хитро улыбнулась и взяла курс прямо на цель.

Судья едва мог поверить своим глазам, когда бабушка со своими внуками в облаке из мыльных пузырей пронеслась чрез линию финиша.

Такого ещё никогда не было: Принц Карл-Гейнц фон Монте Карахо был только вторым.

«Предательство! Жульничество! Свинство!» — заорал принц, когда пересёк финишную линию. Но судья остался непреклонным: Виктория, Франц III и бабушка фон Шмидт признаны победителями. «В следующий раз мы устроим лодочные гонки», — прошипел принц Карл-Гейнц бабушке. — «Я уже заказал новёхонький скутер». «Ну-ну, скутер», — пробурчала бабушка, — «у меня, думаю, есть идея …»

 

Das Rennen von Monte Karacho

?з книги: «Die besten Pixi Gutenacht-Geschichten» (77 kleine Voelesegeschichten)

Автор: Христиан Тильманн (Christian Tielmann)

?ллюстрации: Барбара Кортуес (Barbara Korthues)

Перевод: Валикова С.?.

 

Оставить комментарий