На пепле погадать?

На пепле погадать?

Ярко полная луна

Свет округе рассылает.

Двое нас: я и она.

Ей окно моё пылает.

Сделан новый перевод.

«Поделюсь с тобой стихами?

Пусть летят они под свод.

Можешь ты играть словами?

Что ж ты скрылась вдруг за тучку?

О! Видать твой лик опять!»

Вновь беру я в руки ручку —

Не придётся, видно, спать.

Переводы… О природе,

Временах и любви,

О знакомом бы народе.

?ногда же хоть реви.

? известно вроде слово,

? в грамматике знаток,

Но учусь я снова, снова,

Чтоб уметь читать меж строк.

Я бумаг сжигаю кучку…

Что ль на пепле погадать?

Вновь беру я в руки ручку —

Не придётся, видно, спать.

2006

Валикова С.?.

 

Оставить комментарий