Завхоз Браузешвам удивлён

Завхоз Браузешвам удивлён

На следующее утро король приказывает подать золотую карету. Принцесса может, на пробу, посетить настоящую школу.

Seidenkleid

Seidenkleid

«Что же мне надеть?» — раздумывает она. — «Я, определённо, очень волнуюсь!» Она останавливается на своём самом лучшем шёлковом платье с длинным шлейфом. Наконец, Нелла взбирается в карету.

Камердинер Бруно уже сидит впереди за кучера. «Будь осторожна!» — напутствует дочь король. — «И веди себя в школе, как подобает принцессе!»  «Обещаю!» — заверяет Нелла. Бруно взмахивает кнутом, и лошадь трогает.

Versprochen!

Versprochen!

Когда они подъезжают к школе, Бруно спрыгивает и помогает принцессе выйти из кареты. С длинным шлейфом это не так-то просто. В здании школы они идут по длинному коридору. Занятия уже начались Тут появляется завхоз Браузешвам. Он с удивлением смотрит на принцессу. «Нам нужно на урок!» — обращается Бруно к завхозу. «К какому учителю? В какой класс?» — осведомляется господин Браузешвам. «Туда, где учат таблицу умножения!» — объясняет принцесса. Завхоз морщит лоб. Потом показывает на дверь и бурчит: «Здесь, к госпоже Зейдельбаст». Бруно стучит и входит.

In der Schule

In der Schule

 

Hausmeister Brauseschwamm wundert sich

Aus: «Das grosse Buecherbaer-Geschichtenbuch fuer Erstleser. Prinzessin Nella, das kleine Einmaleins und ein koenigliches Schulfest»                                                                                                                    Mit Bildern von Martina Theisen                                                                                                        Автор: Эрхард Дитл (Erhard Dietl)                                                                                               Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


.