Как экономить время

Автор: Ханнес Хюттнер (Hannes Hüttner)

Перевод: Валикова С.И.

Как экономить время

(Три минутные сказки)

«Ну, где же мои очки?» — причитает бабушка. — «Альберт, ты не видел мои очки?»

Альберт занят. Он ищет винтик. Ещё вчера он его видел. Но винтик куда-то пропал.  Наконец, бабушка находит очки.  У Альберта тоже очки, чтобы лучше видеть.

«Теперь наведём порядок!» — говорит бабушка. — «Порядок — основа жизни!»  Она подразумевает, скорее, под этим, что одну половину жизни ищешь то, что тебе пригодится всю вторую половину жизни.  Если соблюдать порядок, то можно сэкономить полжизни.

gelb

gelb

Бабушка идёт за покупками, а Альберт наводит порядок.

В один шкаф он складывает всё, что жёлтого цвета: масло, расчёску, бензовоз, скатерть, пластмассовые вёдра, свою спортивную куртку с капюшоном.

rot

rot

В другой шкаф засовывает он всё красное:  говяжий фарш, пожарную машину, большую кастрюлю, бабушкину сберкнижку, свои варежки, сапоги, помидоры, тюбик с зубной пастой.

grün

grün

В третий шкаф идёт всё зелёное: лягушка, петрушка, тетради, сказки Гримм, диванные подушки, бутылки и новый футляр для очков.

Если бабушке что-то понадобится, она зовёт Альберта.

!Альберт, мне нужно фруктовое желе!»

«А оно жёлтое или красное?» — спрашивает Альберт.

«А я уже и не знаю!» — отвечает бабушка.

И они снова ищут.

Ordnung!

Ordnung!

Иллюстрации: Альбрехт ф. Бодеккер  (Flbrecht v. Bodecker)

Оставить комментарий


.