Красный трактор
Каждый раз, когда трактор проезжает по двору, Хэтти пугается, так как ярко-красный машина-монстр рычит и фырчит, грохочет и воняет.
Но сегодня красный трактор стоит в сарае тихо. молча.
Через открытую дверь Хэтти настороженно разглядывает чудовище. На капоте лежит кошка Каролин. «Заходи», — мурлычет она. — «Трактор ничего тебе не сделает». Хэтти-курочка набирается мужества: шаркает раза два лапками, разбегается и с кудахтаньем вспрыгивает на сиденье водителя. «Ну вот видишь, трактор безобидный», — говорит Каролин. Хэтти-курочка гордо распрямляется и оглядывается кругом.
В сарае стоит ещё много другой техники: плуг и борона, сеялка и телега и огромная сеноворошилка. На стене висят коса, вилы и грабли. Даже верстак с гаечными ключами, напильниками и щипцами углядела Хэтти.
Гарри, дворовый пёс, трусцой бежит к двери. Когда он обнаруживает на тракторе Хэтти, он тяфкает: «Сейчас придёт хозяин. Он сразу вас отсюда прогонит». Каролин потягивается и элегантно спрыгивает с капота. И потом шествует с поднятым хвостом из сарая. Хэтти-курочка с кудахтаньем и, громко хлопая крыльями, взлетает на балочные перекрытия.
Тут входит хозяин. Он шарит в карманах комбинезона и хмурится. «Проклятье! Где же ключ зажигания? Не могу нигде его найти. Ищи, Гарри, ищи!» Гарри обнюхивает всё кругом, но тоже не может найти ключ. Только Хэтти-курочка видит его сверху. Но не выдаёт, так как без ключа не сможет поднимать шум этот трактор-монстр.
Der rote Traktor
Автор: Ингрид Кельнер (Ingrid Kellner)
Из раздела: «Auf dem Bauernhof geht’s rund»
Из книги: «Die schoensten Gutenachtgeschichten — 67 Geschichten zum Vorlesen und Traeumen»
Иллюстрации: Иоганна Игнятович (Johanna Ignjatovic)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。