Выигрыш
Папа идёт к владелице табачной лавки и показывает лотерейный билет: «Посмотрите-ка», — просит папа Канино», — «дети утверждают, они слышали по радио, что этот билет выиграл, но я не уверен».
Хозяйка берёт билет, сверяет по таблице и выдаёт: «Ваши дети верно услышали, уважаемый. Этот билет в последнем розыгрыше выиграл».
«Ну, хорошо», — не особенно воодушевлённо реагирует папа, — «может, будет достаточно для подарка им нескольких книжек». «О нет, уважаемый!» -широко улыбается хозяйка табачной лавки. «Этого на многое хватит! Вам выпал очень хороший выигрыш!»
Папе Канино кажется сном, когда он слышит сумму, он почти без сознания. Ему нужно придти в себя, умывшись холодной водой прежде, чем он смог подойти к окошечку выдачи выигрыша и получить деньги.
Служащая советует положить деньги сразу в банк. «Нет!» — возражает папа. — «Сначала их должны увидеть мои дети!» И он спешит домой.
Der Preis
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
Из: «365 Tier-Geschichten»
Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。