Сладкий подарок
Приближался день рождения Пима и Пама, и мама спросила, что бы они пожелали.
Братья немного посоветовались и объявили: «Сладости, только сладости!»
«Не хотите книгу или интересную игру?» — предложила мама.
«Нет, только сладости! До отвала!» Мама решила в этот раз удовлетворить их желание, хотя она не поощряла слишком много сладкого.
В кондитерской она купила пакетики всяких сладких вещичек, но по дороге домой заглянула к доктору. «Не думаете, что всё это им повредит?» «Возможно», — ответил врач, — «но ничего серьёзного не случится. Возьмите этот сироп, дадите им пару ложек, если что».
Когда Пим и Пам распаковали все шоколадные бисквиты и батончики из нуги с шоколадом, они начали тотчас запихивать их в себя, даже не предложив угоститься Зузи. «Вот это жизнь!» — радовался Пим. «Чудесный подарок!» — поддакнул Пам.
Но в ту же ночь у них в животе начались ужасные колики, и каждому, хочешь-не хочешь, пришлось глотать ужасно горький сироп.
Мама сказала: «Это благодаря вашему обжорству. Надеюсь, вы поймёте после всего, что слишком много хорошего вредно. Если бы вы хоть чуть-чуть поделились с Зузи и своими друзьями».
Пим и Пам поклялись никогда больше не доводить дело до вкуса того жуткого сиропа…
Ein suesses Geschenk
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
Из: «365 Tier-Geschichten»
Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。