Слабосильные
Мама ушла за покупками, а Зузи с братьями должны были навести порядок в гостиной.
Пим и Пам, как всегда, слонялись без дела.»Помогите-ка мне отодвинуть диван», — попросила Зузи, — «я одна не смогу».
У обоих братьев однако нашлись всевозможные отговорки.
«У меня болит лапа», — сказал Пим. «У меня нет сил, пока я что-то не съем», — заявил Пам.
Тут позвонили в дверь. Это был молочник, который принёс молоко на всю неделю. «Извините, Вы не могли бы мне помочь отодвинуть диван?» — попросила Зузи. — «Мама ушла, а я хочу там подмести». «Ну, конечно, Зузи», — ответил молочник. Вместе они отодвинули диван, и смотрите-ка, там лежала монетка! Зузи подняла её, чтоб потом отдать маме, подмела, и они поставили диван на место. И молочник пошёл дальше.
Когда мама вернулась и Зузи протянула ей монетку, мама сказала: «Можешь оставить себе Зузи, за усердие». «А мы, мама?» = спросил Пам. -«Мы ничего не получим?» «Ничего, мой сын; только тот, кто заслужил, получает награду. А вы, как я вижу, не заслужили».
Пим и Пам не издали ни звука, но так как Зузи их очень любила, она позднее поделилась с ними шоколадом.
Schwache Kraefte
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
Из: «365 Tier-Geschichten»
Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。