Штраф
Педро и Яцинто были несколько недовольны. Спрашивали себя: «Было это несправедливо всех оштрафовать, когда один выкинул что-то недостойное?»
«Нам ничего не оставалось другого», — рассуждал Педро. — «Если бы мы их не оштрафовали, они бы и впредь не были бы осторожными. Ведь на вокзале просто всегда подстерегают опасности, к которым нужно быть внимательными».
Яцинто вынужден был это признать, поэтому он предложил другу: «Ну, ладно. Давай сыграем партию в шахматы. Предстоит долгий день». Они сыграли несколько партий, но не продвинулись в решении вопроса ни на йоту.
Вскоре пришёл, наконец, послеобеденный поезд, и пассажиры протестовали, так как не было нападения. Со всех сторон слышалось: «Где дети? Что, сегодня не будет нападения?!»
Педро разъяснил, что произошло, и, хотя пассажиры поняли, но были крайне разочарованы. «Итак, эту неделю мы тогда не ездим!»
Когда Педро и Яцинто остались одни, то спросили друг друга: «И кто собственно говоря оштрафован?»
Но такова жизнь; иногда глупый поступок имеет последствия для тех, кто ничего общего с этим не имел. Вот причина предоставлять детям больший уют на вокзале!
Меж тем неделя пролетела быстро, как это скоро будет видно!
Die Strafe
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
Из: «365 Tier-Geschichten»
Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。