Разъяснения
Вдруг вождь Вавашонов спросил вождя бобров апачи, за что же, собственно говоря, тот его благодарит, и тот отвечает: «За то, что вы соорудили дамбу. А за что ты меня благодаришь».
«За то, что вы построили плотину», — отвечает вождь Вавашонов. — «Но мы никогда не строили дамбу». «А мы не строили плотину!» — уверяет вождь бобров апачи.
Тут наши друзья им разъясняют: «В действительности это были мы! Два бобрёнка апачи построили плотину, а два Ваваши возвели дамбу. Мы немного вас обманули… Мы хотели только этим показать, как наши оба племени могут друг другу помогать, и что мы должны быть друзьями».
Оба вождя признают, что их дети правы, но хотят понять: «Но как мы можем в этом убедить остальных? Они прямо одержимы войной!»
«Мы их убедим, вы сами увидите», — заявляют четверо друзей. — «Вам нужно только нам немного помочь…» «Ясно, мы поможем!» — обещают оба вождя.
И друзья озвучивают следующее предложение: «Мы организуем праздник для Вавашонов и бобров апачи, чтобы они познакомились поближе. Вам нужно лишь позаботиться, чтобы они пришли к нам, в наш лагерь. Потом всё само собой получится…»
Оба вождя согласны, и каждый возвращается в своё селение с надеждой.
Erklaerungen
Тексе: Карин Вебер (Karin Weber)
Из: «365 Tier-Geschichten»
Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。