Ползули
У мамы было дело вне дома, и она попросила Зузи, Пима и Пама убрать в доме, пока её нет.
Зузи предложила братьям выбрать, что бы они охотнее делали. Ей подойдёт любая работа.
Пам подумал и сказал: «Итак, мы лучше почистим дом от всяких ползулей». «А что это такое?» = спросила Зузи. «Такие крошечные существа, которые прячутся в щелях, складках и почти невидимые. Но мы с Пимом справимся с ними, тебе не нужно будет об этом заботиться».
Когда они остались одни, Пам сказал Пиму: «Я провёл Зузи! Таких существ вообще не бывает, но мы сделаем так, как будто их разыскиваем, и так как она думает, что мы работаем, то оставит нас в покое». Пиму понравилась идея, и они так и сделали.
Когда мама вернулась, всё блестело, и она спросила Зузи, что делали братья. «Они хорошо помогли!» — ответила Зузи. — «Они весь дом очистили от ползулей!» «А ты что делала?» — хотела знать мама. «Подмела, помыла, прополоскала и…», — перечислила Зузи.
Ничего не сказала на это мама, но когда подала ужин, то на тарелку Зузи положила бабу, а на тарелки братьев — ничего. «Для вас я испекла изюмули. Знаете, они невидимы, как ползули, но очень вкусные!»
Пим и Пам отлично поняли мамину шутку и пошли без ужина в кровати, даже нисколько не жалуясь.
Die Krabbelinge
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
Из: «365 Tier-Geschichten»
Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。