Поезд
Папелин и Папелон не собираются так быстро отказываться от своей мечты. Они больше всего на свете желают это.
Они с интересом наблюдают за прибытием и отправлением поездов и так хотели бы однажды совершить долгую поездку на поезде.
«Мы возьмём с собой корзину с перекусом и пригласим попутчиков», — представляет Папелин. — «Мы будем смотреть из окна и увидим дальние страны. А ночью мы будем спать, как сурки, в своём купе… Ах, какое бы было чудесное путешествие!»
«Да, но сначала нам нужны деньги на билеты», — напоминает Папелон. «Всё, что нам нужно, это гора газет!»
Они идут к проводнику самого длинного на станции поезда, который дальнего следования, и рассказывают ему: «Мы бы так хотели совершить поездку на поезде, но у нас нет денег. Зато у мамы есть газетный киосе; может, мы заслужим поездку на двоих…»
«Звучит неплохо», — отвечает проводник. «Сколько газет мы должны за два билета?» — спрашивает всегда практичный Папелон. «Хм», — считает проводник, а потом выдаёт: «Сорок газет!»
«Сорок?» — вскрикивают в два голоса медвежата. — «Это невозможно! Так много мама сама продаст, чтобы нас троих прокормить! Если бы это была одна… или две, для каждого, но Сорок!»
Повесив голову, два медвежонка покидают вокзал. Не получится никакой поездки на поезде, пока они не вырастут и не заработают сами. «Многого ещё не хватает, прежде чем мы исполним свою мечту!» — печалятся они.
Der Zug
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
Из: «365 Tier-Geschichten»
Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。