Объяснения мамы-волчицы
Волчонок больше ничего не понимал, а теперь его ещё ругают за то, что он повёл себя, по его мнению, как настоящий волк…
«Ну, скажи мне, что я должен делать, я совершенно сбит с толку!» — попросил он маму.
«Ты должен это себе ещё уяснить», — начала мама. — «Что обычно делают волки, когда видят овцу?» «Они немного её гонят и пугают, так ради шутки», — ответил волчонок. «А потом..?» — продолжила мама. «А потом ничего», — признал волчонок.
«И ради этого «потом ничего» имеет смысл всю жизнь оставаться врагами?» — задала вопрос мама-волчица своему сыну. — «Не лучше ли быть друзьями?» «Но когда очень голоден, их можно съесть», — высказал с сомнением волчонок. — «Так делали волки раньше.»
«В настоящее время в этом нет необходимости», — возразила мама. — «Мы не страдаем от голода, никто нас не преследует, нам не нужно прятаться в горах, где зимой нечего есть. Если мы хотим есть, мы идём в магазин и покупаем, что нам нужно. И баранина нам даже не нравится, потому что мы охотнее едим мясо дичи, которое можно купить у мясника».
«Это так…» — пробурчал волчонок, но ещё хотел кое-что узнать: «А какие овцы на вкус, собственно говоря?» «Я даже и не знаю», — рассердилась мама. — «Поверь мне, это лишь плохая традиция прошлого, которую мы должны забыть. Нам надо их оставить в покое, тогда всё будет хорошо!»
«Теперь я понял», — удовлетворённо ответил волчонок. — «Я обещаю тебе изменить свои привычки!» «Надеюсь», — улыбнулась мама и чмокнула сына.
Mutter Wolfs Erklaerungen
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
Из: «365 Tier-Geschichten»
Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。